The New Dictionary of Old Ideas - fin

Madrid, Praga (República Checa), Szczecin (Polonia) y Tiflis (Georgia)

Europa Central, ¿territorio, utopia o concepto? The New Dictionary of Old Ideas es un proyecto que explora el constructo histórico, cultural y visual de este fenómeno, examinando sus múltiples declinaciones mediante el trabajo de artistas que observan desde Georgia, Polonia, España y República Checa.

Tras dos años de recorrido, la colaboración con el proyecto The New Dictionary of Old Ideas (Nuevo diccionario para viejas ideas, 2018-2020) llega a su fin. No sin antes hacer un breve repaso por las diversas etapas y lugares que, junto a artistas, comisarixs y organizaciones, hemos transitado.

En 2018, hablarenarte es invitada a formar parte de una red de organizaciones independientes, The New Dictionary of Old Ideas, una plataforma que trabaja sobre la idea de Europa Central, su resignificación política y geográfica a lo largo de los siglos. Asimismo esta revisión propone analizar la relación de este constructo con el surgimiento de nuevos imaginarios del odio en la actualidad.

A través de un programa de intercambio de residencias para comisarios y artistas, MeetFactory (Praga, República Checa), TRAFO (Szczecin, Polonia), Silk Museum (Tiflis, Georgia) y hablarenarte-PLANTA ALTA (en colaboración con CentroCentro, Madrid), impulsamos esta investigación, que culmina en una exposición itinerante y una publicación.

El proyecto, co-comisariado por Alba Folgado (España) y Data Chigholashvili (Georgia) pone en marcha el programa de residencias y cuenta con un total de nueve artistas, seleccionados a través de una convocatoria abierta. Los tres seleccionados en España, Erik Beltrán, Veronica Lahite y Elena Lavelles, realizan su residencia en MeetFactory, durante junio y julio de 2019, y en Trafostacja Sztuki, en agosto, al igual que los georgianos Katharina Stadler, Sandro Sulaberidze y Nino Zirakashvili. PLANTA ALTA acoge a la artista polaca Irmina Rusicka y los checos Adela Součková y Jiří Žák, quienes residen en hablarenarte y CentroCentro tras pasar septiembre y octubre en Silk Museum de Tibilisi (Georgia).

• Irmina Rusicka (Polonia) es una artista visual cuyo trabajo se formaliza a través de instalaciones, vídeos y varias formas de investigación. Su trabajo combina la crítica socio-política con una dimensión existencial. El humor negro y el enojo son también características que pueden percibirse en su obra

• Adela Součková (República Checa) cuestiona estructuras de poder tras una mirada imaginativa. En su práctica desarrolla un lenguaje pictórico complejo y crítico que se superpone a los campos de la performance, instalación, video, poesía y el sonido.

• El trabajo de Jiří Žák (República Checa) oscila entre el video-relato y varias formas híbridas de performance cinemática y experimental. Interesado en las posibilidades de transformar la naturaleza de los objetos al proyectar sobre ellos, explora la discrepancia entre nuestra percepción del mundo y la realidad. Todo ello en busca de nuevas formas de contar historias de nuestra cotidianidad en una era sumamente compleja e incierta.

Durante la estancia en Madrid, además de producir sus trabajos artísticos, desarrollaron nuevas líneas de investigación vinculadas con el revisionismo histórico entre bloques Este-Oeste, identidades culturales posmodernas e infraestructuras de poder en diálogo con el contexto local.

Como parte del programa de mediación, en noviembre de 2019, los artistas Jiří Žák, Irmina Rusicka, Erick Beltrán y Elena Lavellés participan del encuentro en CentroCentro “¿Cómo se construyen las identidades culturales? Poder y explotación en las nuevas sociedades capitalistas”, una extensión de su actual investigación a través de un diálogo público. La conversación, guiada por Mauro Gil-Fournier y Adrián Almazán Gómez, abordó temas como el extractivismo, colonialismo corporativo y representaciones e infraestructuras de poder.

En febrero de 2020 inaugura la exposición en Praga, con sede en Meet Factory y Kostka Gallery simultáneamente. La muestra propone una revisión de narrativas e imágenes dominantes –las cuales han colaborado para legitimar formas de opresión dentro y fuera de su territorio– desbordando la localización geográfica y trazando otra cartografía a partir de los flujos de influencias sociopolíticas, económicas y culturales que conforman la idea de Europa Central.

Tras la crisis provocada por la covid-19 y la paralización de la movilidad en todo el globo, la itineraria de la exposición es suspendida. Es así como en Madrid nace la propuesta “Perímetro de Acción”, dando continuidad al proyecto y a los trabajos de lxs artistas implicadxs mediante un programa público de actividades. Porque aunque el perímetro siga reduciéndose, necesitamos encontrar huecos para la acción. Cada una de las actividades que componen este programa parte de un fenómeno social reciente -los nuevos imaginarios del odio, las luchas antifascistas y decoloniales-  o de un lugar concreto -el Palacio Real de Madrid, un restaurante céntrico vinculado a la historia de la ciudad- para provocar una (re)acción. A través de conversaciones, envíos postales, recorridos virtuales o la plantación de semillas, activamos propuestas artísticas que ofrecen interpretaciones alternativas que discurren entre lo colectivo y lo íntimo.

Contamos con la participación de lxs artistas Verónica Lahitte, Paula Valero, Diego del Pozo y la colaboración de Marco Godoy y Sofía Montenegro.

Finalmente, este programa se acompaña de la publicación “Término, Termino, Terminó. Reflexiones semánticas sobre políticas imprecisas”, editada entre hablarenarte, la comisaria Alba Folgado y la editora María Alejandra Gatti. La publicación, disponible en PDF en nuestra web (versión en castellano e inglés), juega con la idea de un diccionario roto que desafía las lógicas de categorización y definiciones al uso, ofreciendo así otras formas de lectura sobre nuestra realidad más inmediata y reúne:

• textos de Adrián Almazán, Marta Sanz y Mauro Gilfournier
• intervenciones que surgen de las obras producidas en las residencias de Erick Beltrán e Jiří Žák
• aportaciones visuales del trabajo de Diego del Pozo, Marco Godoy y Verónica Lahitte

¿Qué se considera un centro político? ¿territorio, utopía o concepto? The New Dictionary of Old Ideas propone una profunda exploración de los imaginarios de poder sociales y geográficos; una puesta en perspectiva del pasado y el presente que hace tambalear aquellas convicciones y fenómenos que consideramos, o pretendemos, superados.

Financiado por: